平和な街ケアンズ!/Cairns, a peaceful town.




オーストラリアでの生活も3日目が終わりました!!!
It’s been 3 days since we arrived in AUS.

まず!私達はオーストラリアのクイーンズランド州にあるケアンズ市に住んでいます!
We currently live in a town called Cairns, Queensland.

小さな田舎町で静かなところです。まだこっちにきて3日なのでわからないけど、言ってしまえば何もありません!笑
It’s a very small quiet country town.
Frankly speaking, we are in a middle of nowhere, although we don’t know much about this place since it’s been only a couple of days.

でも雰囲気からしてピースフルで平和な街というのが伝わってきてとっても落ち着きます!素敵な街\(^^)/
But, we can see that this place is so calm and peaceful that we’d love to live in through its vibe.

さて、私達の泊まっているホテルはボヘミアリゾートケアンズというお値段の割には施設もスタッフも良いホテル!
By the way, we stay in a hotel called Bohemia Resort Cairns, and we highly recommend checking out this accommodation. Staff here provides good service and facilities for its reasonable price!!

ヤシの木に囲まれた大きなプールとジャグジーもついていて最高!
A big pool and a jaccuzi surrounded by palm trees ! a perfect spot to chill!!

話は変わって、今日は今後お世話になります「ナビツアー」という旅行会社で働いている谷川さん(谷さん)にお会いしてきました!
Today, we went to Navi Tour travel agency to meet up Tani-san who is gonna look after us for the time being.

とてもパワフルで、活気に溢れる素敵な方でした。ここのツアーはとても安くておすすめです!是非皆さん利用してください(*^^*)
He is a so energetic and lively man.
You can book various kinds of tours here for very reasonable prices. So check out this place when you have a chance to visit Cairns!!

その帰りには、海沿いを歩いて帰ってきました(^ー^)これがまたのどかで素敵でしたー♪On the way back home, we walked along the seashore which was our favorite moment of the day.

またその海岸沿いをエスプラネードといい、シティの近くには年中無料で入れるプールと、海沿いに設置されたワークアウトスペースがあります!!!

The street along the seashore is called Esplanade. there is also a huge lagoon pool for free to everyone 24/7, and a workout spot which reminds us of our lives in L.A back in the days.

あとは、人工で作られたビーチもあって、今度ランニングがてらにここまできてプールに入りに来たいと思います♪
There is also a man-made beach inside this water park, and we are planning to come along here while jogging

さて、今週金曜日は、、、
Well, this Friday

私のビックイベント日なのです!!!その投稿も後ほどするからみてねー(*^^)v
Is going to be a special day for me!!
I’m gonna be updating some pictures and a article of that soon, so please check them out!!

Instagramにもお互いちょくちょく投稿しているので、是非のぞきにきてください!♪
There are several more posts on our instagrams as well, so don’t forget to peep them out sometimes!!

Instagram↓

Shin:shinjonoda

Azumi:aaazumi_danceee

しん&あずみ

Thanks

Shin&Azumi





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です