バナナファームを2週間で辞めた理由@イニスフェール/The reasons for why we ditched banana farm in 2 weeks in Innisfail.



お久しぶりです!(笑)

Long time no see!

 

さて、前回の投稿から約2~3週間ほど空いてしまいましたが、この短い期間で、彼とこれからの方向性について悩み(笑)話し合いを繰り返していました!

It’s been a couple of weeks since our last post. In this short period of time, we have been discussing our future direction over and over.

 

その結果、、、

And we ended up…

 

 

 

バナナをやめてケアンズに戻ることに決めました!!!w

ditching banana job and going back to Cairns!!

 

 

これに関しては悩みに悩んだ結果です(笑)

It wasn’t easy to come to this result.

 

まずオーストラリアは今が夏の始まり!その時期に合わせて渡豪の予定をたて、11月からバナナファームで働くと、なかなか気合十分で来た私たちでしたが、ファームいらないのでは!?という結論に至りました。w

At first, we had planned to come to Australia at the beginning of its summer. And we were so motivated when we actually started working, but we kinda have lost the reason for working in a farm.

 

まあ私たちの話は後ほど。。。

Let us further talk about this later.

 

まずは私たちの体験したオーストラリアワーホリのファーム事情から!

First, I want to update you guys what actually farm jobs are like judging from our own experiences.

 

初めに、もしこれからバナナファームをやろうかと悩んでる人に↓↓↓

Those who’ve been wondering to start working in a banana farm would better consider some facts including

 

  1. 本当に2年目のためにファームをやる必要があるのか!?
  2. バナナファームの街イニスフェールは、家賃が高いのと、今円高なので、思ったより稼げない
  3. とにかく虫や動物がたくさん(ゴ〇ブリ、ネ〇ミ、カ〇ル、その他小さい虫全般)
  4. 単純作業を繰り返す

 

  1.  If you really have to do that or not.
  2.  In Innisfail, the town of banana, rents are relatively pricey for the wages especially for Japanese people since Yen’s been going up against AUS$ lately.
  3. houses and of course farms are infested by roaches, rats and other tiny bugs.
  4. jobs are usually tedious.

という点を考慮してファームをやることをおすすめします!!!(笑)

 

ファームといってもたくさんあり、動物の飼育から果物の収穫。果物の中でもバナナだけでなく、リンゴ、いちご、ラズベリーなど色々あり、給料も時給制、歩合制と様々。

There are lots of kinds of farms, such as taking care of animals and harvesting fruits. Other than bananas, there are apples, strawberries, raspberries farms and so on.

salary method will be either fixed hourly rate or commission system.

 

さて、私たちの今住んでいるイニスフェールという街は、バナナファームでつくられたような街です。(ちなみに私たちが配属されたファームはこのへんでずば抜けてきついといわれているファームでした、、、)時期もどんぴしゃで時給制($23.66)。稼げる!と思ってやってきました。。。。。が。

Well, Innisfail is something like, let’s say this town is made out of banana farms. By the way, our farm is so called the most strict one around this area.  the wage is AUS$23.66 and we thought we could earn lots of money during this busiest season. However…

 

 

 

もとからバナナは大変と聞いていたのですが、精神的にきついというよりは身体的なもので、二人とも手首を使う仕事により、物が持てないほどにまで手首を痛めてしまい、彼は手もヤニだらけになり、中指の爪を内出血。。。

we’ve heard that banana is a super hard work. And for us, it was physically too hard to keep doing and we both have got injured on our wrists. Now we both can’t even carry small things. His hand’s been sticky with some gooey thing  from banana. I don’t know what that’s called though. And his middle finger’s got internal bleeding.

 

痛みは慣れだといわれ2週間弱続けてはみましたが、彼のほうが、もとからブレイクダンスで癖がついていて、慣れるどころか手首、手共にボロボロになり、このままでは使い物にならなくなると思い、やめることを決意しました。

We’d been told that we would get used to the pain and so we managed to keep working for 2 weeks. However, since Shin’s wrists had been permanently injured because of break dancing that he used to do, It’s got worse along with his hand.

So we’ve decided to quit this job before his hands totally become useless.

 

もちろん、2年目のためにファームを変えてやってみようか(オーストラリアワーホリは1年目に3か月ファームをやると2年目もいられるという制度です)、バナナ以外をやりに都市を変えてみようか、などと考えましたが、私たちのたどり着いた答えは本当に今2年目のためにファームをやる必要があるのか!?でした!

We have also considered other options, such as changing the farm or moving to other city to look for something other than banana. But the question was, DO WE HAVE TO DO FARM JOBS FOR SECOND YEAR??

 

個人的な話ですが、2人で日本で将来的にやりたいことが明確になりつつあり、2年目までいない可能性もあるのではないか?と思ったのが、この話の発端です!

This is a personal matter, but we’ve been planning to start some business back in Japan, and this vision was just getting clearer. Thus, we thought we might not going to stay in Australia for 2 years.

 

(まあもっと早く気づけたでしょっていう、、、w)

(We should’ve thought about this much earlier….)

 

 

私たちの住んでいるイニスフェールは基本的に家賃お高めの街らしく、そこも出ることを決めた理由のうちの一つです。また私は大の虫嫌いです。そんな私がファームをやろう!!と思ったのがダメでしたね~www

Another reason for our leaving is that the pricey rent and bugs. Well I guess I was not cut out for this job from the beginning.

 

◆↓イニスフェールでの私の虫との戦いについてはこちら/Check out our article below about my struggles with bugs in Innisfail ↓◆

 

ファームジョブより何よりきついのはゴキブリに顔の上を歩かれることである。/ Anything is durable but a cockroach crawling on my face.

もちろんファームで出会った人で、二年近くいてファームや自然が好きな人や、三ヶ月位ずついろいろな都市のファームをまわっている人などもいますので、向き不向きなのかな、とは思います(^-^;!

Of course, there are people who love working in a farm and have been working for 2 years, or moving to other city every 3 months.

 

結果として、いや!来る前に想像できただろ!というようなこともいくつかありましたが(笑)お金の面や、身に染みてわかる大変さは、いざきてやってみないとわからないことだと思うので今思えば経験できて良かったのかなと思いますね。

Again, we should’ve consider all these matters more carefully and earlier, but people say life is all about experiences.

 

更に!もしやっぱり2年目もいたい!と思った時に、3か月-前にやっていた分(今回の私たちでいう2週間)と、前までの分がちゃんと加算されます♪だからもしまた気が変わったら違うファームでまた試してみてもいいね(^^♪とかなり前向きに二人で話しています!!!

If we should change our mind and want another year, then we just have to go to another farm. We will have to work TOTALLY for 3 months which means we’ve already done it for  2 weeks.

 

 

 

さ。つらつらと書きましたが、、、このイニスフェールからもうまもなく出るということで近くを散歩してきました、、、、、、

We hit the street and took a walk around the city before we leave.

 

 

が、、、、

But,

 

 

何もない。

there’s nothing.

 

しかも天気超悪い。

and the weather is terrible.

 

あ、12月は雨期らしく、既に2日に1回はスコールが降ってます(笑)

December rainy season here, and we’ve got tropical shower every other day.

 

さて!今週末ケアンズに戻ります✨二人とも新しい生活が待っていることにワクワクしています!!!

Finally, we are going back to Cairns this weekend! and are super excited to be starting a brand new life out there.

 

それではまた(^^)/~~~

See ya soon.

 

◆ブログページを新しくしました!これからも宜しくお願いします!◆

◆We’ve renewed our blog !  Thank you for your continuous support!!◆

 

Instagram↓

Shin:shinjonoda

Azumi:aaazumi_danceee

 

Shin&Azumi

 



カルフォルニアで大人気のイヤホン【Schatzii】




コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です